Volumio not discovered as a blutooth speaker by a Philips Android TV

The Bluetooth option in the Volumio Sources menu is for BT input only, not as an output to a speaker. You can follow this thread for options on outputting from Volumio to a BT speaker. Go to the more recent posts.