Have a read of the Quick Start Guide …
Presumably http://volumio.local as the IP address in your browser is not showing the Volumio UI. You say you can see the IP address (eg. 192.168.1.55) in your router’s utility, so just put this in your browser. You do not need to make any alterations to your phone; simply use a working browser.