try 3.xx version instead 
are you burning it with balena etcher or Pi imager?
i have the same setup so ask away… are you using a windows system next to the pi?
// Volumio 3 Buster Beta for RPi
// volumio-plugins/plugins/miscellanea/touch_display at master · volumio/volumio-plugins · GitHub