Volumio App Level Playlist vs. Qobuz Specific Playlist

I am still new to Volumio so maybe I’m missing something obvious. I am only using Qobuz as a streaming service. I have a lot of playlists in my Qobuz account that appear in the Volumio app and I can play them. At the top of the dashboard there is another source called “PLAYLIST” that is apparently a Volumio playlist library that is not service specific. I cannot see my Qobuz playlists there, only when I enter the Qobuz environment. My problem is that when I want to save something from the queue into one of my existing playlists, from within the Qobuz environment, it does not present my qobuz playlists as an option, only the “generic” top level Volumio playlists. How do I save things to a Qobuz specific playlist within the Qobuz environment?