Volumio @ Android TV - best workaround (so far...)

Note of recent discovery: PeppyMeter