The IR Controller plugin is still pending for approval:
You can follow the status of plugins for Volumio 3 here.