Thank you for Volumio team.
V2.368 update and fresh install is working fine including Youtube Plugin.
However V2.368 update overwrites /boot/config.txt file.
This might hurt Basic Volumio setting such as Touch screen display setting.
Currently we have to reedit the /boot/config.txt file again so that LCD display works properly.
I think that this is on the ‘todo’ list.