We would need more specifics from that DAC, like the USB vendor and device ID and the output from “lsusb -t”.
I admit, a bit difficult in your case when you don’t have one.
Best advice: get in touch with the supplier and ask if he can give you the info.