Recommended Plugins for Volumio -- Question from a Newbie

Yes, it’s called Music Services Shield.

As @Vennesch said, please check this thread for advice on how to configure it.