I downloaded only the package.json from github and replaced it in the installation from the link in this thread https://plugins.volumio.workers.dev/pluginsv2/downloadLatest/nowyswiat/volumio/buster/armhf
Then I installed the updated plugin manually.
The instructions for manual plugin installation in Volumio are, for example:
Help installing plugin from zip