There’s a bit more nuance than simply saying Volumio has a major issue. Around 2023, Qobuz lifted the 1,000-track limit for API calls, but not all vendors have updated their implementations to reflect this. Still, it’s definitely something Volumio should look into which they will.
It’s on their issue log, no ETA yet.