Hiya, thanks for the interest.
I’m afraid I’m pretty far out the loop with Volumio development, and haven’t much idea what’s involved with the porting from v2 to v3. 
I’d love to take a look, but I just don’t find the time with work being so busy for me. But I’ve no problem if anyone else wants to pick it up. 