Way back when, I used to use MediaMonkey to browse and manage my music library on PC. It had a great feature where the context menu for any track had options to browse to “more from this album”, “more from this artist”, etc. I’m running (and loving) Volumio on an RPi3 with a Durio Dac. Volumio can’t do this right now, maybe sometime soon? Seems like a straightforward way to query the database?