Well here’s the answer to your question:
sudo apt install linux-headers-$(uname -r)
BUT no idea what problems that might make for your Volumio installation.
(Blythly following internet guides without understanding what you are doing often ‘ends in tears’. 
)