Exactly. Unfortunatly the current release Volumio 3.179 does not carry that fix. Probably some merge conflict over different releases.
I manually changed the /volumio/app/index.js source file accordingly to the fix above from ashthespy and it works fine now.
Just map the play/pause remote’s button to “volumio toggle” command in order to have a proper behavior with both Tidal Connect and Spotify Connect .
@volumio , could please check and validate the fix here linked for an official next release ?
Thx