HDA Intel PCH SPDIF Device Help

Could you try the beta version? It supports more hardware and is used for the new 32and 64bit versions we are releasing soon.
Download it from this page: Volumio X86/ Debian Buster debugging party (BETA).