lyhnet
27
Maybe this could be interesting to you.
If there was a virtual mixer available that would do all the gui part of volume control, disregard the final step of actually changing volume.
An extension could be an IR mixer that added the IR control to the end of the gui volume control.