just checked the configuration of the piano and Kali on that friend’s set.
the settings are on dual mono and up sampling 32 bit 192 kHz. left and right channel is the same, no problem at all.
also i enabled mclk.
dtoverlay=allo-piano-dac-plus-pcm512x audio,glb_mclk