Does Volumio store my MyVolumio password?

MyVolumio MyVolumio Help and Support
2

Volumio does not.
But it could be your browser storing the password.