Controlling from Nvidia Shield

I run all of my media in my home theater from Nvidia Shield.
I have just bought IQaudio DAC and intend to use Volumio to control it.
Can I run the volumio app on my Nvidia Shield such that I will manage all of my media throigh the same device?
In other words, can the android version of volumio app be installed on android tv?

Many thanks for the help