Consume mode was removed from Volumio, because it was to unstable.
Tried to turn on consume via CLI, but it is not working.
You can always raise it as a feature request.