It is. Thank you for your interest. I just found the problem.
I dont like to have an widely open system in my network at home, so the first thing I do after install is to change the default user/password combination.
See also the thread: Volumio network security
The problem is, if you change the password for the user volumio, the plugin system doesn’t work anymore. Bad news.