Thanks for reporting, we were able to trace down the issue and fix it.
For those curious: for some reasons, the tunnel restart triggers a dbus message that Volumio interpretes as bluetooth being stopped (due to a recent bluez API change).
Now it’s fixed, the new release is due next week, and will include this.
Thanks a lot for your help and feedback