From what I’ve understood, Allo Boss2 DAC is supported from kernel 5.4.77 onwards.
Volumio2 has the kernel 4.19.xx, so adding the dtbo will not be enough, the Boss2 driver module should be added as well.
On the other side, Volumio3 (Buster beta) has the kernel 5.4.83, so the driver and the dtbo are included already… adding the proper string on dacs.json should make the Boss2 working.
I don’t have this DAC available, someone who has it could please have a look to this thread and provide the required information, for adding compatibility?