Albums with tracks which don't match the albumartist

I’m running version 2.457 on a Pi 3, FLACs are served from a Synology NAS.

When trying to play an album containing tracks with artist tags which differ from the albumartist tag the album either fails to play or only the tracks which do match the albumartist are added to the queue.

For example when trying to play Bob Dylan’s Nashville Skyline the first track is skipped since it’s tagged as Bob Dylan and Johnny Cash or when I try and play the new Noname album only 5 of the 11 tracks are added to the queue since the others all have additional names within the artist tag. Occasionally trying to play an album like this will result in Volumio becoming unresponsive for a time (though this seems to be less prevalent in the latest version).

Is there any way to solve this issue without manually editing tags on hundreds of FLAC files?

Thanks