Atomic Pi is based on the processor Intel Atom x5-Z8350
the very same processor is used in the Wyse 3040 ThinClient proposed here
As you can read, it’s a nice option to run Volumio x86, besides the loading time a bit longer than usual.
To conclude: you can go for it!